• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Francuski
• urspruengliche bedeutung

Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "urspruengliche bedeutung"

"urspruengliche bedeutung" Tłumaczenie Francuski

„Bedeutung“: Femininum

Bedeutung

Femininum | féminin f <Bedeutung; Bedeutungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

signification, sens, acception importance

---

• significationFemininum | féminin f

  Bedeutung (≈ Sinn)
  Bedeutung (≈ Sinn)
• sensMaskulinum | masculin m

  Bedeutung
  Bedeutung
• auch | aussia. acceptionFemininum | féminin f

  Bedeutung eines Wortes
  Bedeutung eines Wortes

Przykłady

• in übertragener Bedeutung

  au sens figuré
  in übertragener Bedeutung

• importanceFemininum | féminin f

  Bedeutung (≈ Wichtigkeit)
  Bedeutung (≈ Wichtigkeit)

Przykłady

• nichts von Bedeutung

  rien d’important
  nichts von Bedeutung
• ohne (jede) Bedeutung

  sans (aucune) importance
  ohne (jede) Bedeutung
• von Bedeutung

  d’importance
  von Bedeutung
• von Bedeutung sein für

  être important pour
  von Bedeutung sein für
• an Bedeutung (Dativ | datifdat) verlieren

  perdre de son importance
  an Bedeutung (Dativ | datifdat) verlieren
• einer Sache (Dativ | datifdat) Bedeutung beimessen

  accorder, attacher, donner de l’importance àetwas | quelque chose qc
  einer Sache (Dativ | datifdat) Bedeutung beimessen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„herausragend“: als Adjektiv gebraucht

herausragend

als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

excellent, éminent

---

• excellent

  herausragend
  herausragend
• éminent

  herausragend
  herausragend

Przykłady

• von herausragender Bedeutung

  de la plus haute importance
  von herausragender Bedeutung

„ursprünglich“: Adjektiv

ursprünglich

[ˈuːrʃprʏŋlɪç]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

premier, initial, originel naturel, vrai

---

• premier

  ursprünglich (≈ anfänglich)
  ursprünglich (≈ anfänglich)
• initial

  ursprünglich
  ursprünglich
• originel

  ursprünglich auch | aussia. Bedeutung
  ursprünglich auch | aussia. Bedeutung

• naturel

  ursprünglich (≈ echt, natürlich)
  ursprünglich (≈ echt, natürlich)
• vrai

  ursprünglich
  ursprünglich

„ursprünglich“: Adverb

ursprünglich

[ˈuːrʃprʏŋlɪç]Adverb | adverbe adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

à l’origine, d’abord

---

• à l’origine

  ursprünglich (≈ anfangs)
  ursprünglich (≈ anfangs)
• d’abord

  ursprünglich (≈ zuerst)
  ursprünglich (≈ zuerst)

„übertragen“: als Adjektiv gebraucht

übertragen

als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

au sens figuré

---

Przykłady

• in übertragener Bedeutung Wort

  au (sens) figuré
  in übertragener Bedeutung Wort

„grundlegend“: als Adjektiv gebraucht

grundlegend

als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fondamental, de base

---

• fondamental

  grundlegend
  grundlegend
• de base

  grundlegend
  grundlegend

Przykłady

• von grundlegender Bedeutung

  d’une importance fondamentale, capitale
  von grundlegender Bedeutung

„grundlegend“: als Adverb gebraucht

grundlegend

als Adverb gebraucht | adverbialement advl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fondamentalement, essentiellement

---

• fondamentalement

  grundlegend
  grundlegend
• essentiellement

  grundlegend
  grundlegend

„untergeordnet“: Adjektiv

untergeordnet

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

subordonné secondaire

---

• subordonné

  untergeordnet auch | aussia. Grammatik | grammaireGRAM
  untergeordnet auch | aussia. Grammatik | grammaireGRAM

• secondaire

  untergeordnet (≈ zweitrangig)
  untergeordnet (≈ zweitrangig)

Przykłady

• von untergeordneter Bedeutung

  d’importance secondaire

  de moindre importance
  von untergeordneter Bedeutung

„ausschlaggebend“: als Adjektiv gebraucht

ausschlaggebend

als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

décisif

---

• décisif

  ausschlaggebend
  ausschlaggebend

Przykłady

• ausschlaggebend für etwas sein

  être déterminant, décisif pouretwas | quelque chose qc
  ausschlaggebend für etwas sein
• das ist von ausschlaggebender Bedeutung

  c’est d’une importance cruciale
  das ist von ausschlaggebender Bedeutung

„überragend“: als Adjektiv gebraucht

überragend

als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

éminent

---

• éminent

  überragend
  überragend

Przykłady

• von überragender Bedeutung

  d’une importance primordiale
  von überragender Bedeutung
• überragende Erfolge erzielen

  obtenir de brillants résultats
  überragende Erfolge erzielen